Louvain-la-Neuve, 1er décembre 2012

© Joke van Leeuwen et Stichting Ons ErfdeelLe samedi 1er décembre 2012 aura lieu à Louvain-la-Neuve (Université catholique de Louvain) le colloque bisannuel de l’Association des Néerlandistes de Belgique francophone et de France.

Comment intégrer des compétences littéraires et linguistiques dans l’enseignement du néerlandais à des apprenants (avancés) du néerlandais langue étrangère? Telle est la question centrale du colloque. Notre attention se portera sur l'apport possible de la littérature dans l'enseignement du néerlandais langue étrangère, tout comme sur le développement spécifique de compétences littéraires en langue étrangère.

Le colloque est organisé avec le soutien du Centre de recherche ECR de l'UCL.

Programme

9h: Accueil et café

9h15 – 9h45: Assemblée générale de l’ANBF (réservée aux membres)

9h45 – 10h: Ouverture du colloque, par Carola Henn (Université de Mons, présidente ANBF) et Stéphanie Vanasten (Université catholique de Louvain)

10h – 10h40: Ronald Soetaert (Université de Gand): De retoriek van het taal- en literatuuronderwijs. Perspectieven op het NVT

10h40 – 11h20: Barbara Kalla (Université de Wroclaw), Reducering of verrijking? Over de poëzie als materiaal voor taalcolleges

11h20 – 12h: Bart Bossers (Vrije Universiteit Amsterdam), Literatuur, leesvaardigheid en taalverwerving

12h – 12h40: Nicky Heijne (Instituut Nederlands Taalonderwijs en Taaladvies, Université d’Amsterdam), De Leeswijzer, een instrument om de moeilijkheidsgraad van literaire teksten te bepalen

12h45 – 14h00: lunch

14h – 14h40: Jane Fenoulhet (University College London), Mobiele studenten, mobiele teksten: literair vertalen als didactische werkvorm

14h40 – 15h20: Jan Walravens (Haute École Francisco Ferrer, Bruxelles), “Ik lees wel graag, maar ik houd niet van literatuur!”. Naar een (aan)gepaste didactiek voor de cursus ‘Littérature contemporaine’ in een vertaalopleiding (?)

15h20 – 16h00: Ingrid Degraeve (Taaluniecentrum NVT, Bruxelles), Integratie van literatuur, literair vertalen en taalverwerving

16h –16h15: Conclusions

16h15: Verre de l’amitié

Lieu

Salle du Conseil - Université catholique de Louvain, Faculté de Philosophie, Arts et Lettres, entrée du bâtiment Place Cardinal Mercier – B-1348 Louvain-la-Neuve

Comment nous rejoindre?

Train: ligne Bruxelles-Namur-Luxembourg, changement à Ottignies, gare de Louvain-la-Neuve université.
Autoroute E411 Bruxelles-Namur, sortie 7 RN4, Louvain-la-Neuve centre, parking Grand-Place
Cliquez ici: http://www.uclouvain.be/cps/ucl/doc/adpi/documents/PLAN_2007recto.pdf

Inscriptions

Les personnes souhaitant participer au colloque peuvent s’inscrire avant le 23 novembre en remplissant le formulaire ci-dessous. L’inscription est gratuite pour les membres et étudiants, et elle s’élève à 30€ pour les non-membres (15€ pour les demandeurs d’emploi). Le déjeuner est compris dans ce prix.

Le montant de l’inscription est à verser au préalable sur le compte 001-2693456-36 de l’ANBF (IBAN: BE 4600126934563 / BIC: GEBABEBB).