Al verschenen nummers van n/f zijn verkrijgbaar tegen betaling van 20 euro voor de nummers 1 t/m 8. Vanaf 2010 (n/f 9) kost een los nummer 30 euro.

2011 - n/f 10 - Pro of contra(stief)? Implicaties van de contrastieve aanpak voor het NVT-onderwijs

Introduction: 
icône application/pdfnf10_anbf2011.pdf
Laurent Rasier
Ter inleiding
9
Folkert Kuiken
(Vreemde)taalverwerving en de contrastieve aanpak
13
Willy Vandeweghe
Vertaalwetenschap en vergelijkend taalonderzoek
27
Philippe Hiligsmann
Leuk (contrastief ) grammaticaonderwijs moet kunnen!
45
Armand Héroguel
Zakelijk Nederlands en contrastiviteit: even de problemen op een rijtje zetten!
61
Ludo Beheydt
Vlaamse en Nederlandse cultuur: een contrastieve benadering van representaties
75
Antoine Besnehard & Armand Héroguel
Adaptiviteit in elektronische taalleeromgevingen: het geval Studio Franel
91
Rita Fenendael
De mystieke (eind)staat: Vreugde voor Porete, Hel voor Hadewijch
103
Matthieu Sergier
Valse(s) lentes in Frans Kellendonks Mystiek lichaam (1986), of hoe herkenbaar andersheid in cycli kan zijn
123
Auteurslijst
135

2010 – n/f 9 – Eddy du Perron, Indische Hollander in Wallonië

Introduction: 
icône application/pdfnf09_anbf2010.pdf
Kees Snoek
Ter inleiding
9
Manu van der Aa
Alice Nahon en E. du Perron
13
Kees Snoek
« Quelques cuillers de neurasthenie. » Eddy Du Perron, « premier hóte » du Chateau de Gistoux, Mme Du Perron la chatelaine, les domestiques et les visiteurs, 1926-1932
25
Reinder Storm
Accenten in een levensfase: Greshoff te gast op Gistoux
43
Ǻsa Josefson
Moreldieu (1946) de Franz Hellens – une version romancée de la réalité
55
Michiel van Kempen
Eddy du Perron en Albert Helman: pool of tegenpool? Een postkoloniale lezing
69
Sonja Vanderlinden
Du Perron et le Grand maître Van Schendel
83
Auteurslijst
99

2008 – n/f 8
Mélanie Baelen, Philippe Hiligsmann & Laurent Rasier
De assimilatie van stem in de tussentaal van Franstalige leerders van het Nederlands
9
Ludo Beheydt
Perspectieven voor het vreemdetalenonderwijs in een interculturele maatschappij
31
Carola Henn
Technologie als hefboom voor onderwijsvernieuwing: het voorbeeld van CivNet
55
Laurent Nicaise
Metaforiek en ideologie in de financiële pers: een verklaringsmodel
71
Luk Van Mensel & Laurence Mettewie
De economische (meer)waarde van meertaligheid: vreemde talen in het Brusselse bedrijfsleven
101
Auteurslijst
125

2007 – n/f 7 – De historische dimensie in de neerlandistiek

Introduction: 
icône application/pdfnf07_anbf2007.pdf
Kris Steyaert
Ter inleiding
9
Guy Janssens
Een alternatieve invalshoek voor het geschiedenisonderwijs van het Nederlands
13
Matthias Hüning
Historische taalkunde in de studie Nederlands
35
Jane Fenoulhet
Tijdgebonden. De onmisbaarheid van geschiedenis in het literatuurcurriculum
55
Ellen Krol
“Een ongelukkig misverstand tusschen de braven en edelen”: over een kantelpunt in de geschiedenis
73
Kris Steyaert
Onrijpe harssenvruchten en vreemde talen: De actualiteit van de historische letterkunde
97
Auteurslijst
115

2006 – n/f 6
Philippe Anckaert, JuneEyckmans & Winibert Segers
Vertaalvaardigheid evalueren: een normgerelateerde benadering
9
Dany Etienne
Besoins et objectifs du néerlandais enseigné en Communauté française
29
Rita Fenendael
“Vlaamse” maar ook “Waalse” begijnhoven in het middeleeuwse graafschap Vlaanderen
47
Matthieu Sergier
Tussen verlangen en ontnuchtering. Oscillatie en proliferatie in de romans van Frans Kellendonk (1951-1990)
57
Kees Snoek
Een kwestie van de juiste toon: de Franse vertaling van Het land van herkomst
71
Hans Van de Velde, Philippe Hiligsmann en Anne Chauvaux
De uitspraak van Franse leenwoorden in het Nederlands: met of zonder slot-e?
89
Auteurslijst
107