Louvain-la-Neuve, 1 december 2012

© Joke van Leeuwen en Stichting Ons ErfdeelOp zaterdag 1 december 2012 vindt het tweejaarlijkse colloquium van de ANBF plaats in Louvain-la-Neuve (Université catholique de Louvain).

In dit colloquium staat de vraag centraal hoe literaire vaardigheden en taalcompetenties geïntegreerd (kunnen) worden in het NVT-onderwijs aan gevorderde leerders. Daarbij gaat onze aandacht uit naar de mogelijke inbreng van literatuur in het NVT-onderwijs alsook naar de specifieke ontwikkeling van literaire competenties in de vreemde taal.

Het colloquium wordt georganiseerd met de steun van het Centre de recherche ECR van de UCL.

Programma

9u: Ontvangst en koffie

9u15 – 9u45: Algemene Ledenvergadering ANBF (alleen voor leden)

9u45 – 10u: Opening van het colloquium, door Carola Henn (Université de Mons, voorzitster ANBF) en Stéphanie Vanasten (Université catholique de Louvain)

10u – 10u40: Ronald Soetaert (Universiteit Gent): De retoriek van het taal- en literatuuronderwijs. Perspectieven op het NVT

10u40 – 11u20: Barbara Kalla (Universiteit Wroclaw), Reducering of verrijking? Over de poëzie als materiaal voor taalcolleges

11u20 – 12u: Bart Bossers (Vrije Universiteit Amsterdam), Literatuur, leesvaardigheid en taalverwerving

12u – 12u40: Nicky Heijne (Instituut Nederlands Taalonderwijs en Taaladvies, Universiteit van Amsterdam), De Leeswijzer, een instrument om de moeilijkheidsgraad van literaire teksten te bepalen

12u45 – 14u00: lunch

14u-14u40: Jane Fenoulhet (University College London), Mobiele studenten, mobiele teksten: literair vertalen als didactische werkvorm

14u40 – 15u20: Jan Walravens (Haute École Francisco Ferrer, Brussel), “Ik lees wel graag, maar ik houd niet van literatuur!”. Naar een (aan)gepaste didactiek voor de cursus ‘Littérature contemporaine’ in een vertaalopleiding (?)

15u20 – 16u00: Ingrid Degraeve (Taaluniecentrum NVT, Brussel), Integratie van literatuur, literair vertalen en taalverwerving

16u-16u15: Conclusies

16u15: Borrel

Locatie

Salle du Conseil - Université catholique de Louvain, Faculté de Philosophie, Arts et Lettres, ingang van het gebouw Place Cardinal Mercier – B-1348 Louvain-la-Neuve

Wegbeschrijving

Trein: lijn Brussel-Namen-Luxemburg, overstappen in Ottignies, station Louvain-la-Neuve université.
Autosnelweg E411 Brussel-Namen, uitrit 7 RN4, Louvain-la-Neuve centre, parking Grand-Place
Klik hier: http://www.uclouvain.be/cps/ucl/doc/adpi/documents/PLAN_2007recto.pdf

Inschrijving

Geïnteresseerden kunnen zich vóór 23 november inschrijven door het onderstaande formulier in te vullen. De inschrijving is gratis voor leden en studenten en bedraagt 30€ voor niet-leden (15€ voor werkzoekenden). De broodjeslunch is bij dit bedrag inbegrepen.

Het inschrijvingsgeld is vooraf over te maken op rekeningnummer 001-2693456-36 van de ANBF (IBAN: BE 4600126934563 / BIC: GEBABEBB).